Translation
Accurate, natural translation with close attention to meaning, register and readability in the final text.
Translation · Revision · Texts
Professional, accurate translations faithful to the voice of the text.
My work begins with attention to words: not only what they say, but how they say it.
Revision
Revision and correction of Italian and translated texts, from linguistic checks to stylistic consistency.
Publishing texts
Work on texts intended for publication, with particular care for rhythm, tone and consistency.
Interpreting
German–Italian and Italian–German interpreting in medical, technical and legal settings.
Languages
Italian, German, English and French.
Language combinations and the type of service may vary according to the project. For a specific request, you can provide the text and the desired outcome so that the most appropriate solution can be assessed.
The work
A professional and transparent process.
- 01Project outline
Type of text, language, length and objective.
- 02Defining the work
Timing, working method and requirements are agreed.
- 03Working on the text
The translation or revision is carried out with close attention to context.
- 04Delivery
The text is delivered ready for use or for the next stage.
Do you have a project?
Translation, revision, transcription, interpreting and professional collaboration. Contact me for further information.