Elisabetta De Martino · Traduttrice · Autrice

Parole che attraversano le lingue.

Da venticinque anni lavoro con le parole: traduzione, sottotitolazione, letteratura e progetti editoriali. Un percorso che negli anni si è intrecciato anche con lo studio della psicologia.

Lettera di una sconosciuta
Novella degli scacchi
Doppio sogno

01

Traduzioni

Venticinque anni di esperienza con ogni tipo di testo: dalla traduzione editoriale alla revisione e alla sottotitolazione.

Scopri i servizi

02

Libri

Le mie edizioni, traduzioni e raccolte, con uno spazio dedicato alle copertine e ai progetti editoriali.

Vai ai libri

03

Chi sono

Lingue, letteratura, traduzione e psicologia: un percorso professionale costruito nel tempo, tra Austria, Francia e Italia.

Conosci il percorso

Una professione, più dimensioni

Tra la precisione della lingua e l'interesse per l'umano.

Traduzione, libri, sottotitolazione e studio della psicologia sono parti di una stessa curiosità: capire le parole, le storie e le persone che le abitano.

Parigi, Vienna e Roma

Il percorso

Lingue, letteratura e psicologia.

Ho vissuto e lavorato dieci anni in Austria e tre in Francia. Da venticinque anni lavoro come traduttrice; ho tradotto circa trenta libri e per cinque anni ho lavorato come sottotitolatrice di film e documentari.

Leggi la mia storia